El participi de get és got o gotten?

En anglès britànic, got: I've got a dog. Gotten és la forma nord-americana.

Es pot imprimir la llista de verbs irregulars?

Sí. Al mode Taula es filtra el que calgui, per exemple els de nivell A1, i el botó Imprimir treu només la taula, neta.

Verbs irregulars en anglès: llista i test

Q: Quants verbs irregulars hi ha en anglès?

Depèn de quants compostos i verbs literaris es comptin: les llistes van d'uns 150 a més de 250. Aquesta en recull 234, classificats per nivell: 47 d'A1, 28 d'A2, 42 de B1, 50 de B2, 46 de C1 i 21 de C2.

Q: Quins verbs irregulars s'han d'aprendre primer?

Els de nivell A1: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come… Són els de 5è i 6è de Primària. Després, els d'A2 (1r i 2n d'ESO) i B1 (3r i 4t d'ESO). B2, C1 i C2 són per al Batxillerat i els exàmens de Cambridge.

Q: Es diu learnt o learned?

Totes dues formes són correctes. En anglès britànic es fan servir totes dues; en el nord-americà, gairebé sempre la forma en -ed. Passa el mateix amb dreamt o dreamed, burnt o burned, spelt o spelled, smelt o smelled, spilt o spilled i spoilt o spoiled.

Q: Quina diferència hi ha entre el past simple i el past participle?

El past simple és el passat: I went home. El past participle va amb have al present perfect (I have gone) i amb be a la passiva (It was written in 1990). En els verbs regulars coincideixen; en els irregulars, sovint no.

Llista de verbs irregulars en anglès

L’infinitiu, el passat (past simple) i el participi (past participle) de 234 verbs irregulars, amb la traducció al català i el nivell: A1 (5è i 6è de Primària), A2 (1r i 2n d’ESO), B1 (3r i 4t d’ESO), B2 (Batxillerat i B2 First), C1 (C1 Advanced) i C2 (C2 Proficiency). El nivell és orientatiu: indica quan se sol aprendre cada verb.

La columna del patró diu quines formes es repeteixen: A-A-A (cut – cut – cut), A-B-B (buy – bought – bought), A-B-A (come – came – come) o A-B-C (speak – spoke – spoken).

234 verbs irregulars en anglès, amb la traducció al català i el nivell
Infinitive	Past simple	Past participle	Traducció	Nivell	Patró
arise	arose	arisen	sorgir	C1	A-B-C
awake	awoke	awoken	despertar(-se)	B2	A-B-C
babysit	babysat	babysat	fer de cangur	B1	A-B-B
be	was / were	been	ser, estar	A1	A-B-C
bear	bore	borne	suportar, aguantarNo confonguis borne amb born: be born és néixer.	B2	A-B-C
beat	beat	beaten	vèncer, guanyar (algú), colpejar	B1	A-A-B
become	became	become	convertir-se en, esdevenir	A2	A-B-A
befall	befell	befallen	sobrevenir, esdevenir-se	C2	A-B-C
begin	began	begun	començar	A1	A-B-C
behold	beheld	beheld	contemplar	C2	A-B-B
bend	bent	bent	doblegar, ajupir-se	B1	A-B-B
beseech	besought / beseeched	besought / beseeched	suplicar, implorar	C2	A-B-B
beset	beset	beset	assetjar, encerclar	C2	A-A-A
bet	bet / betted	bet / betted	apostar	B1	A-A-A
bid	bid	bid	licitar (en una subhasta), oferir	C1	A-A-A
bind	bound	bound	lligar, unir	C1	A-B-B
bite	bit	bitten	mossegar	B1	A-B-C
bleed	bled	bled	sagnar	B1	A-B-B
blow	blew	blown	bufar	B1	A-B-C
break	broke	broken	trencar	A2	A-B-C
breastfeed	breastfed	breastfed	donar el pit, alletar	C1	A-B-B
breed	bred	bred	criar, reproduir-se	B2	A-B-B
bring	brought	brought	portar	A2	A-B-B
broadcast	broadcast	broadcast	emetre, retransmetre	B2	A-A-A
build	built	built	construir	A2	A-B-B
burn	burnt / burned	burnt / burned	cremar(-se)	B1	A-B-B
burst	burst	burst	rebentar, esclatar	B2	A-A-A
buy	bought	bought	comprar	A1	A-B-B
cast	cast	cast	llançar, projectar (una ombra)	C1	A-A-A
catch	caught	caught	atrapar, agafar	A2	A-B-B
choose	chose	chosen	triar, escollir	A1	A-B-C
cling	clung	clung	aferrar-se	C1	A-B-B
come	came	come	venir	A1	A-B-A
cost	cost	cost	costar	A2	A-A-A
creep	crept	crept	moure’s sigil·losament, arrossegar-se	C1	A-B-B
cut	cut	cut	tallar	A2	A-A-A
daydream	daydreamt / daydreamed	daydreamt / daydreamed	somiar despert	B1	A-B-B
deal	dealt	dealt	tractar, ocupar-se de, repartir (cartes)	B2	A-B-B
dig	dug	dug	cavar	B1	A-B-B
do	did	done	fer	A1	A-B-C
draw	drew	drawn	dibuixar	A1	A-B-C
dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	somiar	A2	A-B-B
drink	drank	drunk	beure	A1	A-B-C
drive	drove	driven	conduir	A1	A-B-C
dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	residir, habitarEl més habitual és dwell on: donar voltes a alguna cosa.	C1	A-B-B
eat	ate	eaten	menjar	A1	A-B-C
fall	fell	fallen	caureCompte: fell és de fall (caure); felt és de feel (sentir).	A2	A-B-C
feed	fed	fed	donar menjar, alimentar	B1	A-B-B
feel	felt	felt	sentir(-se)Compte: felt és de feel (sentir); fell és de fall (caure).	A1	A-B-B
fight	fought	fought	lluitar, barallar-se	B1	A-B-B
find	found	found	trobarFound també és un verb regular: found – founded – founded (fundar).	A1	A-B-B
flee	fled	fled	fugir	C1	A-B-B
fling	flung	flung	llançar amb força	C1	A-B-B
fly	flew	flown	volar	A1	A-B-C
forbear	forbore	forborne	abstenir-se (de)	C2	A-B-C
forbid	forbade / forbad	forbidden	prohibir	B2	A-B-C
forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	pronosticar, preveure	B2	A-A-A
foresee	foresaw	foreseen	preveure	C1	A-B-C
foretell	foretold	foretold	predir, presagiar	C2	A-B-B
forget	forgot	forgotten	oblidar	A2	A-B-C
forgive	forgave	forgiven	perdonar	B1	A-B-C
forgo	forwent	forgone	renunciar a, privar-se de	C2	A-B-C
forsake	forsook	forsaken	abandonar, desemparar	C2	A-B-C
freeze	froze	frozen	congelar(-se), glaçar(-se)	B1	A-B-C
get	got	gotUS: gotten	aconseguir, obtenir, arribarEn anglès britànic el participi és got (I’ve got). Gotten és nord-americà.	A1	A-B-B
give	gave	given	donar	A1	A-B-C
go	went	gone	anar	A1	A-B-C
grind	ground	ground	moldre, triturar	C1	A-B-B
grow	grew	grown	créixer, conrear	A2	A-B-C
hang	hung	hung	penjarAmb el significat de penjar algú (executar-lo) és regular: hanged.	B1	A-B-B
have	had	had	tenir, haver	A1	A-B-B
hear	heard	heard	sentir, oir	A1	A-B-B
hew	hewed	hewn / hewed	tallar, picar (pedra, fusta)	C2	A-B-C
hide	hid	hidden	amagar(-se)	A2	A-B-C
hit	hit	hit	colpejar, pegar	A2	A-A-A
hold	held	held	aguantar, subjectar, celebrar (una reunió)	A2	A-B-B
hurt	hurt	hurt	fer mal, fer-se mal	A2	A-A-A
input	input / inputted	input / inputted	introduir (dades)	B2	A-A-A
keep	kept	kept	guardar, mantenir, continuar	A2	A-B-B
kneel	kneltUS: kneeled	kneltUS: kneeled	agenollar-se	B2	A-B-B
know	knew	known	saber, conèixer	A1	A-B-C
lay	laid	laid	col·locar, parar (la taula), pondre (ous)No el confonguis amb lie (estirar-se): lie – lay – lain.	B1	A-B-B
lead	led	led	guiar, dirigir, portar	B1	A-B-B
lean	leant / leaned	leant / leaned	recolzar-se, inclinar-se	B2	A-B-B
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	saltar, fer un bot	B2	A-B-B
learn	learnt / learned	learnt / learned	aprendre	A1	A-B-B
leave	left	left	marxar, sortir, deixar	A1	A-B-B
lend	lent	lent	deixar, prestar	A2	A-B-B
let	let	let	deixar, permetre	A2	A-A-A
lie	lay	lain	estirar-se, jeureAmb el significat de mentir és regular: lie – lied – lied.	B1	A-B-C
light	lit / lighted	lit / lighted	encendre	B1	A-B-B
lose	lost	lost	perdre	A2	A-B-B
make	made	made	fer, fabricar	A1	A-B-B
mean	meant	meant	significar, voler dir	A2	A-B-B
meet	met	met	conèixer, trobar-se amb	A1	A-B-B
mishear	misheard	misheard	sentir malament	B2	A-B-B
mislay	mislaid	mislaid	extraviar, perdre	C1	A-B-B
mislead	misled	misled	enganyar, induir a error	C1	A-B-B
misread	misread	misread	llegir malament, malinterpretar	C1	A-A-A
misspell	misspelt / misspelled	misspelt / misspelled	escriure malament (una paraula)	B2	A-B-B
mistake	mistook	mistaken	confondre, equivocar-se	B2	A-B-C
misunderstand	misunderstood	misunderstood	entendre malament	B1	A-B-B
mow	mowed	mown / mowed	tallar (la gespa), segar	C1	A-B-C
offset	offset	offset	compensar, contrarestar	C1	A-A-A
outdo	outdid	outdone	superar, fer-ho millor que	C1	A-B-C
outgrow	outgrew	outgrown	quedar-se petit (una cosa), deixar enrere	B2	A-B-C
outrun	outran	outrun	córrer més que, deixar enrere	C1	A-B-A
outshine	outshone	outshone	eclipsar, brillar més que	C2	A-B-B
overcome	overcame	overcome	superar, vèncer	B2	A-B-A
overdo	overdid	overdone	exagerar, passar-se (amb)	B2	A-B-C
overeat	overate	overeaten	menjar en excés, afartar-se	B2	A-B-C
overfeed	overfed	overfed	sobrealimentar	C1	A-B-B
overhear	overheard	overheard	sentir per casualitat	B2	A-B-B
overpay	overpaid	overpaid	pagar de més	C1	A-B-B
override	overrode	overridden	anul·lar, prevaler sobre	C1	A-B-C
overrun	overran	overrun	envair, durar més del previst	C1	A-B-A
oversee	oversaw	overseen	supervisar	C1	A-B-C
overshoot	overshot	overshot	passar-se (d’un objectiu)	C2	A-B-B
oversleep	overslept	overslept	adormir-se (no despertar-se a temps)	B1	A-B-B
overspend	overspent	overspent	gastar de més	B2	A-B-B
overtake	overtook	overtaken	avançar (un vehicle)	B2	A-B-C
overthink	overthought	overthought	donar-hi massa voltes	B2	A-B-B
overthrow	overthrew	overthrown	enderrocar	C1	A-B-C
overwrite	overwrote	overwritten	sobreescriure	C1	A-B-C
partake	partook	partaken	participar (en), prendre (menjar, beguda)	C2	A-B-C
pay	paid	paid	pagar	A1	A-B-B
proofread	proofread	proofread	revisar (un text)	B2	A-A-A
put	put	put	posar	A1	A-A-A
quit	quit / quitted	quit / quitted	deixar (de fer alguna cosa), plegar	B2	A-A-A
read	read	read	llegirS’escriu igual, però el passat i el participi es pronuncien /red/, com red.	A1	A-A-A
rebuild	rebuilt	rebuilt	reconstruir	B1	A-B-B
redo	redid	redone	refer, tornar a fer	B1	A-B-C
remake	remade	remade	fer-ne una nova versió, refer	B2	A-B-B
rend	rent	rent	esquinçar	C2	A-B-B
repay	repaid	repaid	tornar (diners)	B2	A-B-B
reread	reread	reread	rellegir	B1	A-A-A
reset	reset	reset	reiniciar, restablir	B2	A-A-A
resit	resat	resat	tornar-se a presentar (a un examen)És britànic. Als Estats Units es diu retake.	B2	A-B-B
retake	retook	retaken	repetir (un examen), recuperar	B1	A-B-C
retell	retold	retold	tornar a explicar	B1	A-B-B
rethink	rethought	rethought	replantejar-se	B2	A-B-B
rewind	rewound	rewound	rebobinar	B1	A-B-B
rewrite	rewrote	rewritten	reescriure	B1	A-B-C
rid	rid	rid	alliberar (de), desempallegarGairebé sempre va en get rid of: desfer-se d’alguna cosa.	B2	A-A-A
ride	rode	ridden	muntar (a cavall), anar amb (bici)	A1	A-B-C
ring	rang	rung	sonar, trucar (per telèfon)	A2	A-B-C
rise	rose	risen	pujar, sortir (el sol)	B1	A-B-C
run	ran	run	córrer	A1	A-B-A
saw	sawed	sawn / sawed	serrarNo el confonguis amb saw, el passat de see (veure).	C1	A-B-C
say	said	said	dir	A1	A-B-B
see	saw	seen	veure	A1	A-B-C
seek	sought	sought	cercar, buscar	B2	A-B-B
sell	sold	sold	vendre	A1	A-B-B
send	sent	sent	enviar	A1	A-B-B
set	set	set	posar, fixar, pondre’s (el sol)	B1	A-A-A
sew	sewed	sewn / sewed	cosir	B1	A-B-C
shake	shook	shaken	sacsejar, agitar, tremolar	B1	A-B-C
shear	sheared	shorn / sheared	esquilar	C2	A-B-C
shed	shed	shed	desprendre’s de, mudar (la pell)	C1	A-A-A
shine	shone	shone	brillar	B1	A-B-B
shoot	shot	shot	disparar, xutar	B1	A-B-B
show	showed	shown / showed	mostrar, ensenyar	A1	A-B-C
shrink	shrankUS: shrunk	shrunk	encongir(-se)	B2	A-B-C
shut	shut	shut	tancar	A2	A-A-A
sing	sang	sung	cantar	A1	A-B-C
sink	sank	sunk	enfonsar(-se)	B2	A-B-C
sit	sat	sat	seure, asseure’s	A1	A-B-B
slay	slew	slain	matar (literari)	C2	A-B-C
sleep	slept	slept	dormir	A1	A-B-B
slide	slid	slid	lliscar	B1	A-B-B
sling	slung	slung	penjar, llançar (sense cura)	C1	A-B-B
slink	slunk	slunk	escapolir-se	C2	A-B-B
slit	slit	slit	obrir amb un tall	C1	A-A-A
smell	smelt / smelled	smelt / smelled	fer olor, olorar	A2	A-B-B
smite	smote	smitten	colpir, ferir (literari)	C2	A-B-C
sow	sowed	sown / sowed	sembrar	C1	A-B-C
speak	spoke	spoken	parlar	A1	A-B-C
speed	sped / speeded	sped / speeded	anar a tota velocitatSpeed up (accelerar) és regular: speeded up.	B2	A-B-B
spell	spelt / spelled	spelt / spelled	lletrejar	A1	A-B-B
spend	spent	spent	gastar, passar (temps)	A2	A-B-B
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	vessar	B1	A-B-B
spin	spun	spun	girar, donar voltes	B2	A-B-B
spit	spatUS: spit	spatUS: spit	escopir	B2	A-B-B
split	split	split	dividir, partir	B2	A-A-A
spoil	spoilt / spoiled	spoilt / spoiled	espatllar, aviciar	B2	A-B-B
spread	spread	spread	estendre, escampar, propagar(-se)	B2	A-A-A
spring	sprangUS: sprung	sprung	saltar, brollar	B2	A-B-C
stand	stood	stood	estar dret, posar-se dret	A1	A-B-B
steal	stole	stolen	robar	A2	A-B-C
stick	stuck	stuck	enganxar, clavar	B1	A-B-B
sting	stung	stung	picar (un insecte)	B1	A-B-B
stink	stankUS: stunk	stunk	fer pudor	B2	A-B-C
strew	strewed	strewn / strewed	escampar	C2	A-B-C
stride	strode	stridden	caminar a gambades	C1	A-B-C
strike	struck	struck	colpejar, atacar	B2	A-B-B
string	strung	strung	enfilar, penjar (llums)	C1	A-B-B
strive	strove / strived	striven / strived	esforçar-se	C1	A-B-C
sublet	sublet	sublet	sotsarrendar	C1	A-A-A
swear	swore	sworn	jurar, dir paraulotes	B1	A-B-C
sweep	swept	swept	escombrar	B1	A-B-B
swell	swelled	swollen / swelled	inflar-se	B2	A-B-C
swim	swam	swum	nedar	A1	A-B-C
swing	swung	swung	gronxar-se, balancejar-se	B2	A-B-B
take	took	taken	agafar, prendre, portar	A1	A-B-C
teach	taught	taught	ensenyar	A1	A-B-B
tear	tore	torn	estripar, esquinçar	B1	A-B-C
tell	told	told	dir, explicar	A1	A-B-B
think	thought	thought	pensar, creure	A1	A-B-B
throw	threw	thrown	llançar, tirar	A2	A-B-C
thrust	thrust	thrust	empènyer amb força, clavar	C1	A-A-A
tread	trod	trodden	trepitjar	C1	A-B-C
undergo	underwent	undergone	sotmetre’s a, passar per (una operació, un canvi)	C1	A-B-C
underlie	underlay	underlain	ser a la base deGairebé sempre en la forma underlying: the underlying cause, la causa de fons.	C2	A-B-C
underpay	underpaid	underpaid	pagar de menys	C1	A-B-B
understand	understood	understood	entendre, comprendre	A1	A-B-B
undertake	undertook	undertaken	emprendre, encarregar-se de	C1	A-B-C
underwrite	underwrote	underwritten	garantir, assegurar	C2	A-B-C
undo	undid	undone	desfer, descordar	B1	A-B-C
unwind	unwound	unwound	relaxar-se, desconnectar	B2	A-B-B
uphold	upheld	upheld	defensar, mantenir (una norma, una decisió)	C1	A-B-B
upset	upset	upset	disgustar, trasbalsar	B2	A-A-A
wake	woke	woken	despertar(-se)	A2	A-B-C
wear	wore	worn	portar posat, dur	A1	A-B-C
weave	wove	woven	teixir	C1	A-B-C
wed	wed / wedded	wed / wedded	casar-se (amb)Sona literari o periodístic; el normal és get married.	C2	A-A-A
weep	wept	wept	plorar	C1	A-B-B
wet	wet / wetted	wet / wetted	mullar	B2	A-A-A
win	won	won	guanyar	A2	A-B-B
wind	wound	wound	enrotllar, donar cordaEs pronuncia /waɪnd/, i wound, /waʊnd/. No és wind (vent).	B2	A-B-B
withdraw	withdrew	withdrawn	retirar(-se), treure (diners)	B2	A-B-C
withhold	withheld	withheld	retenir, amagar (informació)	C1	A-B-B
withstand	withstood	withstood	resistir, suportar	C1	A-B-B
wring	wrung	wrung	escórrer, retòrcer	C1	A-B-B
write	wrote	written	escriure	A1	A-B-C
Cap verb no hi coincideix. Prova una altra paraula o treu els filtres.

Healthy English · healthyenglish.es/herramientas/verbos-irregulares-ca.html

Com memoritzar els verbs irregulars

Primer, ves per nivells: domina els del teu nivell abans de passar al següent. I dins de cada nivell, agrupa’ls per patrons: en lloc d’un munt de verbs solts, quatre famílies. Tria un patró a la taula o a la pràctica i ordena per rima: els que s’assemblen surten junts.

A-A-A

Les tres formes iguals: cut – cut – cut, i també put, let, hit o cost. Els més fàcils.

A-B-B

Passat i participi iguals: buy – bought – bought. És el grup més gran: n’aprens una forma i en tens dues.

A-B-A

El participi repeteix l’infinitiu: come – came – come, become, run, overcome, outrun i overrun.

A-B-C

Tres formes diferents: speak – spoke – spoken. Molts rimen: sing – sang – sung, drink – drank – drunk.

I un que va per lliure: beat – beat – beaten (A-A-B). La resta és constància: deu minuts cada dia rendeixen més que una hora el diumenge. Digues-los en veu alta i repassa sobretot els que falles, que per això hi ha «Els meus errors» al mode Pràctica.

Preguntes freqüents

Quants verbs irregulars hi ha en anglès?

Depèn de quants compostos (understand, overcome) i verbs literaris es comptin: les llistes van d’uns 150 a més de 250. Aquí n’hi ha 234, classificats per nivell: 47 d’A1, 28 d’A2, 42 de B1, 50 de B2, 46 de C1 i 21 de C2.

Quins s’han d’aprendre primer?

Els de nivell A1: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come… Són els de 5è i 6è de Primària. Després, els d’A2 (1r i 2n d’ESO) i B1 (3r i 4t d’ESO). B2, C1 i C2 són per al Batxillerat i els exàmens de Cambridge. A la pràctica i a l’examen tries el teu nivell i hi entren també els dels nivells anteriors.

Com s’ha decidit el nivell de cada verb?

És una classificació orientativa de Healthy English, feta amb la freqüència d’ús de cada verb i el nivell en què sol aparèixer als programes i als exàmens de Cambridge, de l’A2 Key al C2 Proficiency. Els de C2 són sobretot literaris o formals (behold, forsake, smite): es reconeixen en llegir més que no pas es fan servir.

Learnt o learned?

Totes dues valen. En anglès britànic es fan servir totes dues; en el nord-americà, gairebé sempre la forma en -ed. Passa el mateix amb dreamt/dreamed, burnt/burned, spelt/spelled, smelt/smelled, spilt/spilled i spoilt/spoiled. La pràctica i l’examen accepten qualsevol de les dues.

Got o gotten?

En anglès britànic, el participi de get és got: I’ve got a dog. Gotten és nord-americà: l’eina l’accepta, però t’avisa.

Quina diferència hi ha entre el past simple i el past participle?

El past simple és el passat: I went home. El past participle va amb have al present perfect (I have gone) i amb be a la passiva (It was written in 1990). En els verbs regulars coincideixen (played – played); en els irregulars, sovint no.

Es pot imprimir la llista?

Sí. Al mode Taula, filtra el que necessitis (per exemple, els de nivell A1 o un patró) i prem «Imprimir»: surt només la taula, neta i sense menús.

Es guarda el meu progrés?

Sí, en aquest navegador i sense compte: el que has practicat, els teus errors i les notes dels exàmens. Si esborres les dades del navegador o canvies de dispositiu, comences de zero.