¿El participio de get es got o gotten?

En inglés británico, got: I've got a dog. Gotten es la forma estadounidense.

¿Se puede imprimir la lista de verbos irregulares?

Sí. En el modo Tabla se filtra lo que haga falta, por ejemplo los de nivel A1, y el botón Imprimir saca solo la tabla, limpia.

Verbos irregulares en inglés: lista y test

Q: ¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?

Depende de cuántos compuestos y verbos literarios se cuenten: las listas van de unos 150 a más de 250. Esta recoge 234, clasificados por nivel: 47 de A1, 28 de A2, 42 de B1, 50 de B2, 46 de C1 y 21 de C2.

Q: ¿Qué verbos irregulares hay que aprender primero?

Los de nivel A1: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come… Son los de 5º y 6º de Primaria. Después, los de A2 (1º y 2º de ESO) y B1 (3º y 4º de ESO). B2, C1 y C2 son para Bachillerato y los exámenes de Cambridge.

Q: ¿Se dice learnt o learned?

Las dos formas son correctas. En inglés británico se usan las dos; en el estadounidense, casi siempre la forma en -ed. Pasa lo mismo con dreamt o dreamed, burnt o burned, spelt o spelled, smelt o smelled, spilt o spilled y spoilt o spoiled.

Q: ¿Qué diferencia hay entre el past simple y el past participle?

El past simple es el pasado: I went home. El past participle va con have en el present perfect (I have gone) y con be en la pasiva (It was written in 1990). En los verbos regulares coinciden; en los irregulares, muchas veces no.

Lista de verbos irregulares en inglés

El infinitivo, el pasado (past simple) y el participio (past participle) de 234 verbos irregulares, con su traducción al castellano y su nivel: A1 (5º y 6º de Primaria), A2 (1º y 2º de ESO), B1 (3º y 4º de ESO), B2 (Bachillerato y B2 First), C1 (C1 Advanced) y C2 (C2 Proficiency). El nivel es orientativo: indica cuándo se suele aprender cada verbo.

La columna del patrón dice qué formas se repiten: A-A-A (cut – cut – cut), A-B-B (buy – bought – bought), A-B-A (come – came – come) o A-B-C (speak – spoke – spoken).

234 verbos irregulares en inglés, con su traducción al castellano y su nivel
Infinitive	Past simple	Past participle	Traducción	Nivel	Patrón
arise	arose	arisen	surgir	C1	A-B-C
awake	awoke	awoken	despertar(se)	B2	A-B-C
babysit	babysat	babysat	hacer de canguro	B1	A-B-B
be	was / were	been	ser, estar	A1	A-B-C
bear	bore	borne	soportar, aguantarNo confundas borne con born: be born es nacer.	B2	A-B-C
beat	beat	beaten	vencer, ganar (a alguien), golpear	B1	A-A-B
become	became	become	convertirse en, llegar a ser	A2	A-B-A
befall	befell	befallen	sobrevenir, acaecer	C2	A-B-C
begin	began	begun	empezar, comenzar	A1	A-B-C
behold	beheld	beheld	contemplar	C2	A-B-B
bend	bent	bent	doblar, agacharse	B1	A-B-B
beseech	besought / beseeched	besought / beseeched	suplicar, implorar	C2	A-B-B
beset	beset	beset	acosar, asediar	C2	A-A-A
bet	bet / betted	bet / betted	apostar	B1	A-A-A
bid	bid	bid	pujar (en una subasta), ofrecer	C1	A-A-A
bind	bound	bound	atar, unir	C1	A-B-B
bite	bit	bitten	morder	B1	A-B-C
bleed	bled	bled	sangrar	B1	A-B-B
blow	blew	blown	soplar	B1	A-B-C
break	broke	broken	romper	A2	A-B-C
breastfeed	breastfed	breastfed	dar el pecho, amamantar	C1	A-B-B
breed	bred	bred	criar, reproducirse	B2	A-B-B
bring	brought	brought	traer	A2	A-B-B
broadcast	broadcast	broadcast	emitir, retransmitir	B2	A-A-A
build	built	built	construir	A2	A-B-B
burn	burnt / burned	burnt / burned	quemar(se)	B1	A-B-B
burst	burst	burst	reventar, estallar	B2	A-A-A
buy	bought	bought	comprar	A1	A-B-B
cast	cast	cast	lanzar, proyectar (una sombra)	C1	A-A-A
catch	caught	caught	atrapar, coger	A2	A-B-B
choose	chose	chosen	elegir, escoger	A1	A-B-C
cling	clung	clung	aferrarse	C1	A-B-B
come	came	come	venir	A1	A-B-A
cost	cost	cost	costar	A2	A-A-A
creep	crept	crept	moverse sigilosamente, arrastrarse	C1	A-B-B
cut	cut	cut	cortar	A2	A-A-A
daydream	daydreamt / daydreamed	daydreamt / daydreamed	soñar despierto	B1	A-B-B
deal	dealt	dealt	tratar, ocuparse de, repartir (cartas)	B2	A-B-B
dig	dug	dug	cavar	B1	A-B-B
do	did	done	hacer	A1	A-B-C
draw	drew	drawn	dibujar	A1	A-B-C
dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	soñar	A2	A-B-B
drink	drank	drunk	beber	A1	A-B-C
drive	drove	driven	conducir	A1	A-B-C
dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	residir, habitarLo más habitual es dwell on: darle vueltas a algo.	C1	A-B-B
eat	ate	eaten	comer	A1	A-B-C
fall	fell	fallen	caer(se)Ojo: fell es de fall (caer); felt es de feel (sentir).	A2	A-B-C
feed	fed	fed	dar de comer, alimentar	B1	A-B-B
feel	felt	felt	sentir(se)Ojo: felt es de feel (sentir); fell es de fall (caer).	A1	A-B-B
fight	fought	fought	luchar, pelearse	B1	A-B-B
find	found	found	encontrarFound también es un verbo regular: found – founded – founded (fundar).	A1	A-B-B
flee	fled	fled	huir	C1	A-B-B
fling	flung	flung	arrojar, lanzar con fuerza	C1	A-B-B
fly	flew	flown	volar	A1	A-B-C
forbear	forbore	forborne	abstenerse (de)	C2	A-B-C
forbid	forbade / forbad	forbidden	prohibir	B2	A-B-C
forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	pronosticar, prever	B2	A-A-A
foresee	foresaw	foreseen	prever	C1	A-B-C
foretell	foretold	foretold	predecir, presagiar	C2	A-B-B
forget	forgot	forgotten	olvidar	A2	A-B-C
forgive	forgave	forgiven	perdonar	B1	A-B-C
forgo	forwent	forgone	renunciar a, privarse de	C2	A-B-C
forsake	forsook	forsaken	abandonar, desamparar	C2	A-B-C
freeze	froze	frozen	congelar(se), helar(se)	B1	A-B-C
get	got	gotUS: gotten	conseguir, obtener, llegarEn inglés británico el participio es got (I’ve got). Gotten es estadounidense.	A1	A-B-B
give	gave	given	dar	A1	A-B-C
go	went	gone	ir	A1	A-B-C
grind	ground	ground	moler, triturar	C1	A-B-B
grow	grew	grown	crecer, cultivar	A2	A-B-C
hang	hung	hung	colgarCon el significado de ahorcar es regular: hanged.	B1	A-B-B
have	had	had	tener, haber	A1	A-B-B
hear	heard	heard	oír	A1	A-B-B
hew	hewed	hewn / hewed	tallar, labrar (piedra, madera)	C2	A-B-C
hide	hid	hidden	esconder(se)	A2	A-B-C
hit	hit	hit	golpear, pegar	A2	A-A-A
hold	held	held	sostener, sujetar, celebrar (una reunión)	A2	A-B-B
hurt	hurt	hurt	hacer daño, hacerse daño, doler	A2	A-A-A
input	input / inputted	input / inputted	introducir (datos)	B2	A-A-A
keep	kept	kept	guardar, mantener, seguir	A2	A-B-B
kneel	kneltUS: kneeled	kneltUS: kneeled	arrodillarse	B2	A-B-B
know	knew	known	saber, conocer	A1	A-B-C
lay	laid	laid	colocar, poner (la mesa, huevos)No lo confundas con lie (tumbarse): lie – lay – lain.	B1	A-B-B
lead	led	led	guiar, dirigir, llevar	B1	A-B-B
lean	leant / leaned	leant / leaned	apoyarse, inclinarse	B2	A-B-B
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	saltar, brincar	B2	A-B-B
learn	learnt / learned	learnt / learned	aprender	A1	A-B-B
leave	left	left	irse, salir, dejar	A1	A-B-B
lend	lent	lent	prestar	A2	A-B-B
let	let	let	dejar, permitir	A2	A-A-A
lie	lay	lain	tumbarse, estar tumbadoCon el significado de mentir es regular: lie – lied – lied.	B1	A-B-C
light	lit / lighted	lit / lighted	encender	B1	A-B-B
lose	lost	lost	perder	A2	A-B-B
make	made	made	hacer, fabricar	A1	A-B-B
mean	meant	meant	significar, querer decir	A2	A-B-B
meet	met	met	conocer, quedar con	A1	A-B-B
mishear	misheard	misheard	oír mal	B2	A-B-B
mislay	mislaid	mislaid	extraviar, perder	C1	A-B-B
mislead	misled	misled	engañar, inducir a error	C1	A-B-B
misread	misread	misread	leer mal, malinterpretar	C1	A-A-A
misspell	misspelt / misspelled	misspelt / misspelled	escribir mal (una palabra)	B2	A-B-B
mistake	mistook	mistaken	confundir, equivocarse	B2	A-B-C
misunderstand	misunderstood	misunderstood	entender mal	B1	A-B-B
mow	mowed	mown / mowed	cortar (el césped), segar	C1	A-B-C
offset	offset	offset	compensar, contrarrestar	C1	A-A-A
outdo	outdid	outdone	superar, hacerlo mejor que	C1	A-B-C
outgrow	outgrew	outgrown	quedarle pequeño (algo a alguien), dejar atrás	B2	A-B-C
outrun	outran	outrun	correr más que, dejar atrás	C1	A-B-A
outshine	outshone	outshone	eclipsar, brillar más que	C2	A-B-B
overcome	overcame	overcome	superar, vencer	B2	A-B-A
overdo	overdid	overdone	exagerar, pasarse (con)	B2	A-B-C
overeat	overate	overeaten	comer en exceso, atiborrarse	B2	A-B-C
overfeed	overfed	overfed	sobrealimentar	C1	A-B-B
overhear	overheard	overheard	oír por casualidad	B2	A-B-B
overpay	overpaid	overpaid	pagar de más	C1	A-B-B
override	overrode	overridden	anular, prevalecer sobre	C1	A-B-C
overrun	overran	overrun	invadir, durar más de lo previsto	C1	A-B-A
oversee	oversaw	overseen	supervisar	C1	A-B-C
overshoot	overshot	overshot	pasarse (de un objetivo)	C2	A-B-B
oversleep	overslept	overslept	quedarse dormido	B1	A-B-B
overspend	overspent	overspent	gastar de más	B2	A-B-B
overtake	overtook	overtaken	adelantar (a un vehículo)	B2	A-B-C
overthink	overthought	overthought	darle demasiadas vueltas	B2	A-B-B
overthrow	overthrew	overthrown	derrocar	C1	A-B-C
overwrite	overwrote	overwritten	sobrescribir	C1	A-B-C
partake	partook	partaken	participar (en), tomar (comida, bebida)	C2	A-B-C
pay	paid	paid	pagar	A1	A-B-B
proofread	proofread	proofread	revisar (un texto)	B2	A-A-A
put	put	put	poner	A1	A-A-A
quit	quit / quitted	quit / quitted	dejar (de hacer algo), abandonar	B2	A-A-A
read	read	read	leerSe escribe igual, pero el pasado y el participio se pronuncian /red/, como red.	A1	A-A-A
rebuild	rebuilt	rebuilt	reconstruir	B1	A-B-B
redo	redid	redone	rehacer, volver a hacer	B1	A-B-C
remake	remade	remade	hacer una nueva versión, rehacer	B2	A-B-B
rend	rent	rent	desgarrar	C2	A-B-B
repay	repaid	repaid	devolver (dinero)	B2	A-B-B
reread	reread	reread	releer	B1	A-A-A
reset	reset	reset	reiniciar, restablecer	B2	A-A-A
resit	resat	resat	volver a presentarse (a un examen)Es británico. En Estados Unidos se dice retake.	B2	A-B-B
retake	retook	retaken	repetir (un examen), recuperar	B1	A-B-C
retell	retold	retold	volver a contar	B1	A-B-B
rethink	rethought	rethought	replantearse	B2	A-B-B
rewind	rewound	rewound	rebobinar	B1	A-B-B
rewrite	rewrote	rewritten	reescribir	B1	A-B-C
rid	rid	rid	librar (de)Casi siempre va en get rid of: deshacerse de algo.	B2	A-A-A
ride	rode	ridden	montar (a caballo, en bici)	A1	A-B-C
ring	rang	rung	sonar, llamar (por teléfono)	A2	A-B-C
rise	rose	risen	subir, salir (el sol)	B1	A-B-C
run	ran	run	correr	A1	A-B-A
saw	sawed	sawn / sawed	serrarNo lo confundas con saw, el pasado de see (ver).	C1	A-B-C
say	said	said	decir	A1	A-B-B
see	saw	seen	ver	A1	A-B-C
seek	sought	sought	buscar	B2	A-B-B
sell	sold	sold	vender	A1	A-B-B
send	sent	sent	enviar, mandar	A1	A-B-B
set	set	set	poner, fijar, ponerse (el sol)	B1	A-A-A
sew	sewed	sewn / sewed	coser	B1	A-B-C
shake	shook	shaken	sacudir, agitar, temblar	B1	A-B-C
shear	sheared	shorn / sheared	esquilar	C2	A-B-C
shed	shed	shed	desprenderse de, mudar (la piel)	C1	A-A-A
shine	shone	shone	brillar	B1	A-B-B
shoot	shot	shot	disparar, chutar	B1	A-B-B
show	showed	shown / showed	mostrar, enseñar	A1	A-B-C
shrink	shrankUS: shrunk	shrunk	encoger(se)	B2	A-B-C
shut	shut	shut	cerrar	A2	A-A-A
sing	sang	sung	cantar	A1	A-B-C
sink	sank	sunk	hundir(se)	B2	A-B-C
sit	sat	sat	sentarse, estar sentado	A1	A-B-B
slay	slew	slain	matar (literario)	C2	A-B-C
sleep	slept	slept	dormir	A1	A-B-B
slide	slid	slid	deslizar(se)	B1	A-B-B
sling	slung	slung	colgar, echar (sin cuidado)	C1	A-B-B
slink	slunk	slunk	escabullirse	C2	A-B-B
slit	slit	slit	rajar, abrir con un corte	C1	A-A-A
smell	smelt / smelled	smelt / smelled	oler	A2	A-B-B
smite	smote	smitten	golpear, herir (literario)	C2	A-B-C
sow	sowed	sown / sowed	sembrar	C1	A-B-C
speak	spoke	spoken	hablar	A1	A-B-C
speed	sped / speeded	sped / speeded	ir a toda velocidadSpeed up (acelerar) es regular: speeded up.	B2	A-B-B
spell	spelt / spelled	spelt / spelled	deletrear	A1	A-B-B
spend	spent	spent	gastar, pasar (tiempo)	A2	A-B-B
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	derramar	B1	A-B-B
spin	spun	spun	girar, dar vueltas	B2	A-B-B
spit	spatUS: spit	spatUS: spit	escupir	B2	A-B-B
split	split	split	dividir, partir	B2	A-A-A
spoil	spoilt / spoiled	spoilt / spoiled	estropear, mimar demasiado	B2	A-B-B
spread	spread	spread	extender, untar, propagar(se)	B2	A-A-A
spring	sprangUS: sprung	sprung	saltar, brotar	B2	A-B-C
stand	stood	stood	estar de pie, ponerse de pie	A1	A-B-B
steal	stole	stolen	robar	A2	A-B-C
stick	stuck	stuck	pegar, clavar	B1	A-B-B
sting	stung	stung	picar (un insecto)	B1	A-B-B
stink	stankUS: stunk	stunk	apestar, oler mal	B2	A-B-C
strew	strewed	strewn / strewed	esparcir, desparramar	C2	A-B-C
stride	strode	stridden	andar a zancadas	C1	A-B-C
strike	struck	struck	golpear, atacar	B2	A-B-B
string	strung	strung	ensartar, colgar (luces)	C1	A-B-B
strive	strove / strived	striven / strived	esforzarse	C1	A-B-C
sublet	sublet	sublet	subarrendar	C1	A-A-A
swear	swore	sworn	jurar, decir palabrotas	B1	A-B-C
sweep	swept	swept	barrer	B1	A-B-B
swell	swelled	swollen / swelled	hincharse	B2	A-B-C
swim	swam	swum	nadar	A1	A-B-C
swing	swung	swung	columpiarse, balancearse	B2	A-B-B
take	took	taken	coger, tomar, llevar	A1	A-B-C
teach	taught	taught	enseñar	A1	A-B-B
tear	tore	torn	romper, rasgar	B1	A-B-C
tell	told	told	decir, contar	A1	A-B-B
think	thought	thought	pensar, creer	A1	A-B-B
throw	threw	thrown	lanzar, tirar	A2	A-B-C
thrust	thrust	thrust	empujar con fuerza, clavar	C1	A-A-A
tread	trod	trodden	pisar	C1	A-B-C
undergo	underwent	undergone	someterse a, pasar por (una operación, un cambio)	C1	A-B-C
underlie	underlay	underlain	ser la base de, subyacer aCasi siempre en la forma underlying: the underlying cause, la causa de fondo.	C2	A-B-C
underpay	underpaid	underpaid	pagar de menos	C1	A-B-B
understand	understood	understood	entender, comprender	A1	A-B-B
undertake	undertook	undertaken	emprender, encargarse de	C1	A-B-C
underwrite	underwrote	underwritten	garantizar, asegurar	C2	A-B-C
undo	undid	undone	deshacer, desabrochar	B1	A-B-C
unwind	unwound	unwound	relajarse, desconectar	B2	A-B-B
uphold	upheld	upheld	defender, mantener (una norma, una decisión)	C1	A-B-B
upset	upset	upset	disgustar, molestar	B2	A-A-A
wake	woke	woken	despertar(se)	A2	A-B-C
wear	wore	worn	llevar puesto	A1	A-B-C
weave	wove	woven	tejer	C1	A-B-C
wed	wed / wedded	wed / wedded	casarse (con)Suena literario o periodístico; lo normal es get married.	C2	A-A-A
weep	wept	wept	llorar	C1	A-B-B
wet	wet / wetted	wet / wetted	mojar	B2	A-A-A
win	won	won	ganar	A2	A-B-B
wind	wound	wound	enrollar, dar cuerdaSe pronuncia /waɪnd/, y wound, /waʊnd/. No es wind (viento).	B2	A-B-B
withdraw	withdrew	withdrawn	retirar(se), sacar (dinero)	B2	A-B-C
withhold	withheld	withheld	retener, ocultar (información)	C1	A-B-B
withstand	withstood	withstood	resistir, soportar	C1	A-B-B
wring	wrung	wrung	escurrir, retorcer	C1	A-B-B
write	wrote	written	escribir	A1	A-B-C
Ningún verbo coincide. Prueba con otra palabra o quita los filtros.

Healthy English · healthyenglish.es/herramientas/verbos-irregulares.html

Cómo memorizar los verbos irregulares

Primero, ve por niveles: domina los de tu nivel antes de pasar al siguiente. Y dentro de cada nivel, agrúpalos por patrones: en vez de un montón de verbos sueltos, cuatro familias. Elige un patrón en la tabla o en la práctica y ordena por rima: los que se parecen salen juntos.

A-A-A

Las tres formas iguales: cut – cut – cut, y también put, let, hit o cost. Los más fáciles.

A-B-B

Pasado y participio iguales: buy – bought – bought. Es el grupo más grande: aprendes una forma y tienes dos.

A-B-A

El participio repite el infinitivo: come – came – come, become, run, overcome, outrun y overrun.

A-B-C

Tres formas distintas: speak – spoke – spoken. Muchos riman: sing – sang – sung, drink – drank – drunk.

Y uno que va por libre: beat – beat – beaten (A-A-B). Lo demás es constancia: diez minutos al día rinden más que una hora el domingo. Dilos en voz alta y repasa sobre todo los que fallas, que para eso está «Mis fallos» en el modo Práctica.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?

Depende de cuántos compuestos (understand, overcome) y verbos literarios se cuenten: las listas van de unos 150 a más de 250. Aquí hay 234, clasificados por nivel: 47 de A1, 28 de A2, 42 de B1, 50 de B2, 46 de C1 y 21 de C2.

¿Cuáles hay que aprender primero?

Los de nivel A1: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come… Son los de 5º y 6º de Primaria. Después, los de A2 (1º y 2º de ESO) y B1 (3º y 4º de ESO). B2, C1 y C2 son para Bachillerato y los exámenes de Cambridge. En la práctica y en el examen, eliges tu nivel y entran también los de los niveles anteriores.

¿Cómo se ha decidido el nivel de cada verbo?

Es una clasificación orientativa de Healthy English, hecha con la frecuencia de uso de cada verbo y el nivel en que suele aparecer en los programas y en los exámenes de Cambridge, de A2 Key a C2 Proficiency. Los de C2 son sobre todo literarios o formales (behold, forsake, smite): se reconocen al leer más que se usan.

¿Learnt o learned?

Las dos valen. En inglés británico se usan las dos; en el estadounidense, casi siempre la forma en -ed. Pasa lo mismo con dreamt/dreamed, burnt/burned, spelt/spelled, smelt/smelled, spilt/spilled y spoilt/spoiled. La práctica y el examen aceptan cualquiera de las dos.

¿Got o gotten?

En inglés británico, el participio de get es got: I’ve got a dog. Gotten es estadounidense: la herramienta lo acepta, pero te avisa.

¿Qué diferencia hay entre el past simple y el past participle?

El past simple es el pasado: I went home. El past participle va con have en el present perfect (I have gone) y con be en la pasiva (It was written in 1990). En los verbos regulares coinciden (played – played); en los irregulares, muchas veces no.

¿Se puede imprimir la lista?

Sí. En el modo Tabla, filtra lo que necesites (por ejemplo, los de nivel A1 o un patrón) y pulsa «Imprimir»: sale solo la tabla, limpia y sin menús.

¿Se guarda mi progreso?

Sí, en este navegador y sin cuenta: lo que has practicado, tus fallos y las notas de los exámenes. Si borras los datos del navegador o cambias de dispositivo, empiezas de cero.